MEF Üniversitesi Rektörü Şahin'in kitabı Çinceye çevrildi

Eğitimin geleceğini yeniden şekillendiren yapay zeka (AI) teknolojisi kapsamında, MEF Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Muhammed Şahin ve Rektör Danışmanı Dr. Caroline Fell Kurban tarafından kaleme alınan “ChatGPT'nin Yükseköğretime Etkisi: Yapay Zeka Devrimini Keşfetmek” adlı kitap, uluslararası yükseköğretim camiasında büyük ilgi gördü. Çin’in önde gelen editör ajanslarından Bigg Apple – Chine, kitabın Çince’ye çevrilmesi için İngiltere merkezli yayınevi Emerald ile iletişime geçti ve çeviri hakları, ilgili ajansa verildi. Yaklaşık bir yıllık çeviri ve basım sürecinin ardından kitap, Çin’de raflarda, Çince olarak yerini aldı.

YÜKSEKÖĞRETİMİ NASIL ETKİLİYOR?

Eğitimde dönüştürücü bir teknoloji olan yapay zekayı, öğrenmeyi kolaylaştıran ve teşvik eden bir araç olarak ele alan ChatGPT’nin Yükseköğretime Etkisi kitabı, yükseköğretim alanında dünyada yazılmış ilk eserlerden biri olma özelliğini taşıyor. Kitabın Çince’ye çevrilerek 1,5 milyar nüfuslu teknoloji devi Çin’de yerini alması, bu alanda uluslararası ölçekte atılmış önemli adımlardan biri olarak öne çıktı.

Rektör Şahin kitapla ilgili şunları dile getirdi:

 “Alanında bir ilk olma özelliği taşıyan bu eser, MEF Üniversitesi’nin yükseköğretimdeki vizyoner yaklaşımının da bir yansımasıdır. 1,5 milyar nüfusa sahip Çin’de, Çince basılan kitabımızın raflarda yerini alması, yapay zekanın yükseköğretim üzerindeki dönüştürücü etkisine ilişkin küresel tartışmalara önemli bir katkı sunacaktır. Üniversitemiz, dijitalleşme, öğrenme teknolojileri ve yeni üniversite modelleri konularında yayımladığı öncü eserlerle küresel yükseköğretim camiasına son yıllarda teknolojisi ile öne çıkan Çin’de de katkı sunmaya devam ediyor. Kitabımız İngiltere’de basıldı, Amerikan Rektörlerinden oluşan Amerikan Eğitim Konseyi Başkanı önsöz yazdı, bugün ise bu kitap 1,5 milyar nüfuslu teknoloji devi Çin’in eğitim dünyası ile buluştu. Tariflenemeyecek kadar büyük bir gurur. Ülkemizde de ilgi çekmesini beklemek en doğal hakkım diye düşünüyorum.”

Amerikan Eğitim Konseyi (ACE) Başkanı Ted Mitchell’in ön sözünü kaleme aldığı kitabın uluslararası akademik çevrelerdeki önemi dikkat çekiyor

MEF Üniversitesi’nin yükseköğretime kazandırdığı dördüncü kitabının ön sözü, Amerikan Eğitim Konseyi (ACE) Başkanı Ted Mitchell tarafından yazılmıştı. Amerikan Eğitim Konseyi Başkanının bu kitaba ön söz yazması kitabın alanında önemini ve değerini daha da arttırdı. ABD’nin 1918 yılında kurulmuş olan prestijli yükseköğretim kuruluşu Amerikan Eğitim Konseyi ABD üniversiteleri rektörlerinden oluşan ABD’nin en önde gelen yükseköğretim konseyi olarak kabul ediliyor.  

MEF Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Muhammed Şahin ve Rektör Danışmanı Caroline Fell Kurban’ın yükseköğretim alanındaki kitapları:

-The Flipped Approach to Higher Education: Designing Universities for Today’s Knowledge Economies and Societies, Emerald Publishing, UK, 2016

-The New University Model: Scaling Flipped Learning In Higher Education, FL Global Publishing, USA, 2019

-The New University Model: Flipped, Adaptive, Digital and Active Learning (FADAL), FL Global Publishing, USA, 2019

-The Impact of ChatGPT on Higher Education: Exploring the AI Revolution, Emerald Publishing, UK, 2024

-The Impact of ChatGPT on Higher Education: Exploring the AI Revolution, Cihina Machine Press, China, 2025